1 00:00:05,490 --> 00:00:07,250 Aquí tienes... tu Manhattan. 2 00:00:07,530 --> 00:00:09,720 Oye, ¿qué pasa con mi cereza roja? 3 00:00:10,000 --> 00:00:10,960 ¿Eh? 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,430 Debería tener una cereza roja ¡O no es un Manhattan! 5 00:00:15,230 --> 00:00:16,720 L-Lo siento por eso. 6 00:00:17,370 --> 00:00:18,730 ¡Huh! Será mejor que lo mires. 7 00:00:27,650 --> 00:00:29,910 mi negocio va bien cuando tengo esto en la boca. 8 00:00:30,280 --> 00:00:31,250 ¿Eh? 9 00:00:32,180 --> 00:00:33,950 ¡Es un maleficio, un maleficio! 10 00:02:03,090 --> 00:02:06,630 Verden, (Alemania) Finca Springer 11 00:02:07,670 --> 00:02:11,590 Un pasado borrado 12 00:02:11,720 --> 00:02:12,840 Por favor... 13 00:02:13,450 --> 00:02:16,350 Que todavía haya algo ¡De valor restante! 14 00:02:26,000 --> 00:02:28,690 Vale, vale... Es tal como pensaba... 15 00:02:28,930 --> 00:02:32,560 Todo está bien aquí; como una tienda de dulces. 16 00:02:33,070 --> 00:02:37,010 ¿Hay algo ¿Lo suficientemente valioso para mí? 17 00:02:39,950 --> 00:02:43,570 La vida es fugaz. Él pudo haber sido promocionado como candidato a gobernador, 18 00:02:43,650 --> 00:02:45,780 pero cuando él y su esposa Fueron asesinados a tiros juntos así... 19 00:02:46,450 --> 00:02:48,550 Ups, será mejor que me baje al negocio... 20 00:02:52,020 --> 00:02:53,820 Supongo que la caja fuerte debe estar en esta habitación... 21 00:03:01,130 --> 00:03:03,000 ¿Q-Q-Q-Qué pasa con este escalofrío? 22 00:03:03,300 --> 00:03:05,360 es la primera vez He sentido algo tan repulsivo... 23 00:03:06,810 --> 00:03:09,740 Alguien está en esta habitación... 24 00:03:13,610 --> 00:03:17,170 ¡De ninguna manera! ¿Por qué tengo tanto miedo? No es propio de mí... 25 00:03:17,250 --> 00:03:18,220 ¡No te muevas! 26 00:03:19,190 --> 00:03:20,580 ¡Levanta las manos sobre tu cabeza! 27 00:03:21,520 --> 00:03:25,350 Oh, no... Él estaba detrás de mí. Mierda... 28 00:03:25,590 --> 00:03:28,750 Todo es porque ese barman Olvidé la cereza... 29 00:03:29,260 --> 00:03:30,390 ¡Date prisa y levanta la mano! 30 00:03:30,460 --> 00:03:32,660 Está bien, está bien... 31 00:03:33,100 --> 00:03:37,500 Déme un respiro, oficial. No he tomado nada todavía. 32 00:03:37,640 --> 00:03:39,100 No soy la policía. 33 00:03:39,170 --> 00:03:41,610 ¿Eh? ¿Qué? ¿Eres uno de nosotros? 34 00:03:41,870 --> 00:03:45,280 En ese caso, ¿por qué no Deja esa cosa aterradora a un lado y... 35 00:03:45,340 --> 00:03:46,540 ¡¡Pon tus manos en la cabeza!! 36 00:03:47,810 --> 00:03:49,140 ¿Qué pasa con este tipo? 37 00:03:49,380 --> 00:03:51,410 Parece más difícil de tratar. que la policía. 38 00:03:53,220 --> 00:03:56,280 ¡Son los policías! Cometiste un error, ¿no? 39 00:03:56,390 --> 00:03:57,480 ¡Me voy de aquí! 40 00:03:58,090 --> 00:03:59,390 ¡No me sigas! 41 00:03:59,660 --> 00:04:02,420 alguien como tu ¡Solo me ralentizará! 42 00:04:02,860 --> 00:04:04,060 ¡Maldito seas! 43 00:04:05,600 --> 00:04:07,190 ¡No me sigas, dije! 44 00:04:07,370 --> 00:04:09,860 ¡Maldición! ¡Este no es mi día! 45 00:04:13,170 --> 00:04:16,270 Así es... Pensé que me resultabas familiar... 46 00:04:16,480 --> 00:04:17,600 Eres el chico del periódico... 47 00:04:17,810 --> 00:04:19,370 Eres el doctor que la "persona de interés" 48 00:04:19,450 --> 00:04:21,740 en el concejal Springer caso de asesinato. 49 00:04:21,810 --> 00:04:22,940 ¿Y usted es un ladrón? 50 00:04:23,120 --> 00:04:27,350 ¡Exactamente! A diferencia de ti, yo no lo haría cualquier cosa sin sentido como matar. 51 00:04:27,620 --> 00:04:30,280 ¿Sabes algo sobre el asesinato? ¿Qué ocurrió en esa casa? 52 00:04:30,790 --> 00:04:34,190 Ni idea. Date prisa y sal de mi cara, ¿quieres? Hasta la vista. 53 00:04:39,300 --> 00:04:40,460 ¡Oye, doctora! 54 00:04:41,400 --> 00:04:44,270 se supone que debes ser Un cirujano de primer nivel, ¿no? 55 00:04:44,670 --> 00:04:47,540 Mi brillante cerebro acaba de surgir con una idea. 56 00:04:49,110 --> 00:04:51,580 ¿Crees que las reuniones ¿Sucede por casualidad, doctor? 57 00:04:51,880 --> 00:04:53,140 No lo hacen, ya sabes. 58 00:04:53,280 --> 00:04:56,410 Todos los encuentros entre personas. se determinan de antemano... 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,910 tu y yo estábamos destinados para convertirnos en un equipo. 60 00:05:00,120 --> 00:05:01,090 ¿Eh? 61 00:05:01,190 --> 00:05:06,180 El inframundo está lleno de gente. que necesitan a alguien como tú; 62 00:05:06,260 --> 00:05:07,560 personas que quieren llamar a un médico, 63 00:05:07,630 --> 00:05:10,220 pero muere porque el peligro es demasiado grande. 64 00:05:11,130 --> 00:05:13,560 dejar la gestion para mí... ¡Heckel! 65 00:05:13,770 --> 00:05:16,830 Te convertiré en el mejor doctor del inframundo. 66 00:05:17,170 --> 00:05:19,330 Ganarías mucho más en el inframundo. 67 00:05:19,510 --> 00:05:21,770 Serás multimillonario antes de que te des cuenta... 68 00:05:22,310 --> 00:05:24,870 ¡Hola, doctor! ¿Adónde vas? 69 00:05:25,340 --> 00:05:28,010 Hay algo que tengo que hacer. 70 00:05:28,750 --> 00:05:30,310 ¡Espera un minuto! 71 00:05:30,550 --> 00:05:33,380 Quieres saber sobre los asesinatos en esa casa, ¿no? 72 00:05:33,620 --> 00:05:34,590 ¿Eh? 73 00:05:35,350 --> 00:05:38,260 Bueno, vi al asesino, ya ves... 74 00:05:38,660 --> 00:05:39,620 ¡¿Qué es eso?! 75 00:05:41,660 --> 00:05:42,630 ¡¿De qué estás hablando?! 76 00:05:42,700 --> 00:05:43,750 ¿Quieres saberlo? 77 00:05:44,030 --> 00:05:47,470 ¿No era rubio? y unos 20 años? 78 00:05:47,830 --> 00:05:48,930 ¿Qué quieres decir? 79 00:05:49,400 --> 00:05:51,670 De todos modos, ¡cuéntame sobre ese asesino! 80 00:05:52,240 --> 00:05:54,470 Te diré si haces equipo conmigo. 81 00:05:57,380 --> 00:05:59,110 El esta en el tercer piso de este edificio de apartamentos barato. 82 00:06:00,180 --> 00:06:01,650 ¿Cómo sabes esto? 83 00:06:02,210 --> 00:06:04,340 Después de que puse mis miras en la casa de ese concejal, 84 00:06:04,420 --> 00:06:06,210 Pasé aproximadamente un mes investigándolo. 85 00:06:06,520 --> 00:06:09,280 Justo cuando estaba listo para irme, ese tipo apareció. 86 00:06:09,860 --> 00:06:11,120 Cuando miré por la ventana, 87 00:06:11,190 --> 00:06:13,250 el concejal y su esposa estaban muertos. 88 00:06:13,430 --> 00:06:18,060 Pensé que podría exprimir algo de dinero. Salí del asesino, así que lo seguí. 89 00:06:18,500 --> 00:06:21,960 Bueno, esto prueba que Eres inocente en este caso. 90 00:06:22,170 --> 00:06:24,360 Llame a la policía si eso es lo que quieres. 91 00:06:25,200 --> 00:06:27,260 Entonces tú y yo podemos ir a algún lado 92 00:06:27,340 --> 00:06:31,040 y sentarse y hablar mientras tomamos una copa sobre nuestro futuro de ensueño... 93 00:06:31,280 --> 00:06:32,240 ¡Oye! 94 00:06:34,480 --> 00:06:35,710 ¿Para qué quieres verlo? 95 00:06:35,950 --> 00:06:39,210 ¡Es un asesino, ya sabes! ¡Harás que te maten! 96 00:06:39,790 --> 00:06:42,620 ¡¿Qué está pensando?! ¡No puedo seguirle el ritmo! 97 00:06:46,760 --> 00:06:50,890 Pero no es frecuente que encuentre una fuente de ingresos como él. 98 00:06:52,600 --> 00:06:55,570 tengo como regla no Arriesgarme el cuello, pero... 99 00:07:18,660 --> 00:07:19,620 Oye... 100 00:07:23,200 --> 00:07:25,060 Es otro día caluroso, ¿no? 101 00:07:27,270 --> 00:07:30,330 En realidad estoy buscando cierta persona... 102 00:07:32,440 --> 00:07:34,240 Oye, doctor, ¿estás vivo? 103 00:07:36,110 --> 00:07:37,080 Médico... 104 00:07:38,910 --> 00:07:41,140 ¡Tonto! ¡Tiene un arma! 105 00:07:41,950 --> 00:07:45,380 A menudo solía ir a caminar con mi madre... 106 00:07:46,190 --> 00:07:47,150 ¿Eh? 107 00:07:47,920 --> 00:07:51,880 ...a lo largo del campo de girasoles... en días de verano como este. 108 00:07:52,960 --> 00:07:56,050 Por supuesto, ella murió hace mucho tiempo. 109 00:07:56,860 --> 00:08:02,660 ¿No usaste esa arma? ¿a petición de alguien? Algún hombre... 110 00:08:03,300 --> 00:08:08,370 ¿Hombre? Oh... un día, se acercó en un bar. 111 00:08:09,070 --> 00:08:11,040 ¿Un hombre rubio, de unos 20 años? 112 00:08:11,280 --> 00:08:12,240 ¿Eh? 113 00:08:12,310 --> 00:08:16,480 Así es. Tenía una hermosa sonrisa, ese Erich. 114 00:08:17,880 --> 00:08:19,210 Entonces él es Erich, ahora... 115 00:08:19,890 --> 00:08:23,510 Nos encontramos un par de veces y nos hicimos buenos amigos. 116 00:08:24,120 --> 00:08:29,060 Me invitó a su casa... a la casa del concejal Springer. 117 00:08:29,600 --> 00:08:31,720 Vivía en esa mansión hasta hace poco? 118 00:08:32,300 --> 00:08:37,700 Sí. Dijo que lo cuidaron muy bien. como un hijo, desde hace aproximadamente un año. 119 00:08:38,270 --> 00:08:41,170 Oye, tenía el ojo puesto en esa casa. durante un mes, 120 00:08:41,240 --> 00:08:42,500 pero nunca vi a nadie así. 121 00:08:43,310 --> 00:08:46,640 Eran una familia maravillosa. Aquí tenéis una foto... 122 00:08:47,280 --> 00:08:49,010 Ese somos yo y el concejal. y su esposa. 123 00:08:50,420 --> 00:08:53,720 Pero había algo Simplemente no podía perdonarlos por. 124 00:08:55,950 --> 00:09:00,250 Había un lecho de girasoles en su propiedad, 125 00:09:00,330 --> 00:09:04,260 pero lo rompió para construir una zona de aparcamiento. 126 00:09:05,500 --> 00:09:10,130 Cuando dije que eso era Es algo terrible, estuvo de acuerdo Erich. 127 00:09:10,970 --> 00:09:13,960 N-no quieres decir ¡Los mataste por eso! 128 00:09:14,670 --> 00:09:18,510 Además, Erich me dijo... 129 00:09:18,580 --> 00:09:21,140 ese concejal Springer tenía una amante. 130 00:09:22,480 --> 00:09:24,350 Él también dijo esto. 131 00:09:24,920 --> 00:09:29,150 "Ya no quiero ser un miembro de la familia Springer. 132 00:09:29,860 --> 00:09:36,060 No soy miembro de esa familia". Luego me pidió que... 133 00:09:36,860 --> 00:09:39,420 "Por favor, elimina a esa familia". 134 00:09:42,030 --> 00:09:43,930 Es terrible tener una amante... 135 00:09:44,370 --> 00:09:48,100 mi madre estaba la amante de alguien también. 136 00:09:48,740 --> 00:09:51,140 Escucha... eso no importa. 137 00:09:51,380 --> 00:09:53,540 ¿Sabes dónde está la caja fuerte? en esa casa? 138 00:09:54,150 --> 00:09:57,170 Creo que está en la parte de atrás del estudio. en el 2do piso. 139 00:09:57,650 --> 00:09:59,050 ¡O-está bien! 140 00:09:59,890 --> 00:10:02,010 Doctor, será mejor que se vaya. ¡De aquí rápido también! 141 00:10:05,860 --> 00:10:09,230 ¿Sabías? Puedes borrar el pasado. 142 00:10:10,060 --> 00:10:13,830 Si no te gusta, puedes borrarlo todo... 143 00:10:14,900 --> 00:10:17,200 Puedes restablecer tu vida. 144 00:10:17,970 --> 00:10:23,740 No me parece. Puedes intentar olvidar, ¡Pero no puedes borrar tu pasado! 145 00:10:25,810 --> 00:10:27,400 Así es... 146 00:10:28,880 --> 00:10:31,480 Me pregunto por qué pensé eso... 147 00:10:32,180 --> 00:10:33,480 ¿Por qué pensé en ese momento que 148 00:10:33,550 --> 00:10:37,110 Podría borrar el pasado ¿Apretando este gatillo? 149 00:10:38,060 --> 00:10:41,550 Me pregunto por qué escuché a su petición... 150 00:10:45,430 --> 00:10:48,800 Eso es todo lo que tengo que decir. Por favor vete. 151 00:10:52,970 --> 00:10:54,030 Ah, si... 152 00:10:56,180 --> 00:10:58,670 Usted es el Dr. Tenma, ¿no? 153 00:11:00,010 --> 00:11:04,180 Por favor mira el mensaje. Es un mensaje para ti, de él... 154 00:11:04,520 --> 00:11:06,680 Lo encontrarás en el estudio de esa casa. 155 00:11:06,850 --> 00:11:07,820 ¡¿Qué?! 156 00:11:08,550 --> 00:11:11,610 Él sabía que vendrías aquí. 157 00:11:12,090 --> 00:11:17,490 Erich dijo, "Tu destino ya está determinado". 158 00:11:18,830 --> 00:11:19,820 Adiós... 159 00:11:23,200 --> 00:11:24,170 ¡Doctora! 160 00:11:26,670 --> 00:11:28,570 Te lo dije, ¿no? Ah... 161 00:11:30,480 --> 00:11:32,100 N-No me digas que... 162 00:11:33,810 --> 00:11:35,840 Oh, esto es un suicidio. 163 00:11:36,580 --> 00:11:38,020 ¡¿Qué demonios?! 164 00:11:44,660 --> 00:11:46,780 ¿De qué sirve morir? 165 00:11:47,290 --> 00:11:49,950 Todo termina cuando mueres. 166 00:11:50,100 --> 00:11:52,330 No hay nada como vivir, ¿Verdad, doctora? 167 00:11:52,700 --> 00:11:55,330 Sí... a veces dices algo que vale la pena, ¿no? 168 00:11:55,430 --> 00:11:57,630 ¡¿Qué quieres decir con que a veces?! 169 00:11:58,540 --> 00:12:03,910 Y entonces... estás detrás de eso increíble. ¿Asesino en serie llamado Johan? 170 00:12:04,810 --> 00:12:06,740 ¿Por qué no te olvidas de hacer? algo tan estúpido, 171 00:12:06,810 --> 00:12:07,970 y haz equipo conmigo. 172 00:12:08,880 --> 00:12:14,820 Oh... Por cierto, cuando intenté abrir esta puerta antes, me dieron escalofríos... 173 00:12:31,840 --> 00:12:32,800 ¿Qué es esto? 174 00:12:37,280 --> 00:12:39,300 ¿Por qué tiembla, doctor? 175 00:12:41,380 --> 00:12:43,780 "¡Mírame! ¡Mírame! 176 00:12:44,820 --> 00:12:49,620 "Mira qué tan grande es el monstruo dentro de mí ha crecido, Dr. Tenma..." 177 00:12:50,920 --> 00:12:54,290 Johan está... se está divirtiendo. 178 00:12:58,160 --> 00:12:59,460 ¡¡Hola doctora!! 179 00:13:00,230 --> 00:13:04,830 ¡Espera un minuto! ¡¡Escúchame!! ¡Oye, doctora! 180 00:13:06,940 --> 00:13:10,400 Te ofrecí mucho. Deberías estar agradecido. 181 00:13:10,810 --> 00:13:12,710 Prometiste formar equipo conmigo, ¿verdad? 182 00:13:13,010 --> 00:13:14,710 ¿Quién dijo que haría equipo contigo? 183 00:13:15,010 --> 00:13:21,320 ¡Oye! Necesitas dinero para poder para huir de la policía, ¿verdad? 184 00:13:28,160 --> 00:13:29,180 ¡Sube al coche! 185 00:13:30,030 --> 00:13:34,360 Este es tu cliente. Él te llevará con tu paciente. 186 00:13:36,740 --> 00:13:38,130 Yo guardaré tus cosas. 187 00:13:38,600 --> 00:13:41,940 Si los quieres de vuelta, será mejor que hagas tu trabajo, que te paguen, 188 00:13:42,010 --> 00:13:44,170 y ven a casa de frank en la calle Grasten. 189 00:13:47,150 --> 00:13:50,140 Hasta la vista. ¡Será mejor que ganes todo lo que puedas! 190 00:13:52,590 --> 00:13:54,920 Este es un negocio realmente rentable. 191 00:13:55,150 --> 00:13:58,890 Ahora bien... Desde que recibí un adelanto, Supongo que tomaré una copa. 192 00:14:04,060 --> 00:14:06,000 Consejero... le traje un médico. 193 00:14:11,770 --> 00:14:16,040 Gracias a Dios, Doctor... Date prisa... Por favor, deja de sangrar. 194 00:14:19,480 --> 00:14:21,810 Tu arteria axilar ha sido dañado. 195 00:14:22,350 --> 00:14:23,710 ¿Te alcanzó una escopeta? 196 00:14:23,920 --> 00:14:27,410 Sí... Hola, doctor, estás con las manos vacías. 197 00:14:27,690 --> 00:14:29,750 ¿Conseguiste el equipo quirúrgico? 198 00:14:29,820 --> 00:14:32,920 No. Era demasiado peligroso en la ciudad... No llegué tan lejos... 199 00:14:34,690 --> 00:14:37,660 No pude operarte aquí incluso si tuviera el equipo. 200 00:14:39,260 --> 00:14:41,430 Será mejor que lo hagas un médico adecuado lo antes posible. 201 00:14:41,500 --> 00:14:44,490 ¡Lo habría hecho si pudiera! ¡Date prisa y arréglalo! 202 00:14:45,200 --> 00:14:46,570 ¿Hace cuánto le dispararon? 203 00:14:46,940 --> 00:14:48,460 ¡No importa las preguntas! 204 00:14:55,710 --> 00:14:56,940 ¿Hace cuatro horas? 205 00:14:58,050 --> 00:15:00,210 ¿Eras responsable de ¿El ataque terrorista de esta mañana? 206 00:15:01,050 --> 00:15:02,650 ¿Y si lo somos? 207 00:15:04,160 --> 00:15:05,120 ¡Me niego! 208 00:15:05,190 --> 00:15:06,160 ¡¿Qué?! 209 00:15:06,930 --> 00:15:07,980 ¡¿Qué dijiste?! 210 00:15:08,590 --> 00:15:10,650 no tengo ganas tratar a cualquier responsable 211 00:15:10,730 --> 00:15:11,720 ¡Por ataques terroristas indiscriminados! 212 00:15:12,100 --> 00:15:16,500 ¡No te pongas gracioso! ¿Te das cuenta? ¿La situación en la que estás ahora? 213 00:15:17,300 --> 00:15:18,500 Espera un minuto. 214 00:15:19,610 --> 00:15:23,740 Escuche, Doc... Nuestros amigos serán vendrá a ayudarnos pronto. 215 00:15:24,410 --> 00:15:26,470 Para entonces, deja de sangrar. ¿lo harás? 216 00:15:31,520 --> 00:15:33,680 ¡¿Qué pasa con esa actitud?! ¿Quieres morir? 217 00:15:34,020 --> 00:15:35,580 Te dije que esperaras despierta. 218 00:15:35,650 --> 00:15:37,320 P-Pero... Consejero... 219 00:15:38,220 --> 00:15:42,180 Este doctor tiene mi vida. en sus manos ahora... 220 00:15:43,060 --> 00:15:46,460 Si muriera... Quiero que le dispares. 221 00:15:49,300 --> 00:15:53,200 Aquí no dirigimos una organización benéfica. sabes. 222 00:15:53,340 --> 00:15:57,240 Devuélvenos los 250.000 marcos. Te prestamos, ¿quieres, Heckel? 223 00:15:57,380 --> 00:16:00,140 Sr. Gross... tengo la intención para devolverte el dinero... 224 00:16:00,280 --> 00:16:04,050 Eso es lindo. Me alegra que te sientas así. 225 00:16:06,450 --> 00:16:08,440 Simplemente rómpele ambos brazos por ahora. 226 00:16:10,360 --> 00:16:12,820 ¡Entiendo! ¡Te lo devolveré! ¡Lo haré! 227 00:16:13,030 --> 00:16:14,050 Buen chico... 228 00:16:14,160 --> 00:16:16,490 - Entonces, por favor espera otro mes... - En el tiroteo aleatorio con rifle automático. 229 00:16:16,560 --> 00:16:17,890 - Rómpete ambas piernas también. - por terroristas esta mañana 230 00:16:17,960 --> 00:16:21,160 en la estación de Erfurt, testimonios de testigos han ayudado a la policía a identificar 231 00:16:21,230 --> 00:16:25,830 los sospechosos como Max Steindorf y Karl Blunt. 232 00:16:25,900 --> 00:16:27,960 - Por favor espera... ¡¿Eh?! - El GWE ha anunciado 233 00:16:28,040 --> 00:16:30,370 que le dará a cualquiera con pistas prometedoras sobre estos dos 234 00:16:30,440 --> 00:16:33,000 una recompensa de 300.000 marcos. 235 00:16:34,410 --> 00:16:35,810 Entonces, ellos fueron los... 236 00:16:36,120 --> 00:16:38,170 ¿Eh? Puedo devolverte ese dinero. 237 00:16:38,250 --> 00:16:40,180 ¡Sé dónde están esos tipos! 238 00:16:40,490 --> 00:16:41,850 ¡Eso cancelará mi deuda contigo! 239 00:16:42,050 --> 00:16:45,650 Más vale que sea la verdad. De lo contrario, te romperé el cuello. 240 00:16:45,720 --> 00:16:47,620 ¡Es cierto! ¡Es cierto! ¡Es absolutamente cierto! 241 00:16:51,660 --> 00:16:57,000 Oh, pero Tenma está ahí ahora mismo... Ah bueno... 242 00:16:59,870 --> 00:17:02,270 Dijiste que lo que hice fue 243 00:17:02,340 --> 00:17:04,140 un ataque terrorista indiscriminado, ¿no? 244 00:17:05,210 --> 00:17:09,670 ¡Eso es ridículo! hubo una buena razón para lo que hice... 245 00:17:12,020 --> 00:17:17,220 Ahora que he matado el presidente de GWE, 246 00:17:17,290 --> 00:17:21,090 Podría morir mañana y no me importaría. Me siento tan bien. 247 00:17:21,730 --> 00:17:22,690 Consejero... 248 00:17:23,200 --> 00:17:28,060 Yo era abogado en Alemania del Este... Este tipo era secretario de un político. 249 00:17:29,070 --> 00:17:31,540 Cuando el Muro cayó, Todos perdimos nuestros trabajos. 250 00:17:32,470 --> 00:17:36,030 Doctor... ¿puedes entender? ¿cómo nos sentimos? 251 00:17:37,640 --> 00:17:43,600 Después de la caída del Muro, el GWE usé el poder del dinero 252 00:17:43,680 --> 00:17:45,340 para infiltrarse en Alemania del Este... 253 00:17:45,750 --> 00:17:51,920 Construyeron fábricas agresivamente en nuestra tierra... uno tras otro... 254 00:17:52,890 --> 00:18:01,490 Ese es nuestro país... me enorgullecí al dispararle. Me enorgullecí... 255 00:18:02,900 --> 00:18:04,390 ¡Ah! ¡Consejero! 256 00:18:05,170 --> 00:18:07,830 Hace frío... tanto frío... 257 00:18:08,010 --> 00:18:11,000 ¡Espera! ¡Nuestros amigos estarán aquí pronto! 258 00:18:11,580 --> 00:18:12,840 No vendrán. 259 00:18:15,010 --> 00:18:18,570 Nuestros amigos no vendrán. Tengo un presentimiento... 260 00:18:22,750 --> 00:18:23,720 ¡Detén el sangrado! 261 00:18:24,160 --> 00:18:26,650 ¡Basta ya! ¡O te mataré a tiros! 262 00:18:29,960 --> 00:18:31,090 Yo... ¡te mataré! 263 00:18:31,300 --> 00:18:32,560 No quiero morir... 264 00:18:32,800 --> 00:18:33,770 ¿Eh? 265 00:18:34,970 --> 00:18:38,630 No quiero morir... No quiero morir... 266 00:18:45,010 --> 00:18:47,310 ¿Tienes miedo? ¿Tienes miedo de morir?!? 267 00:18:49,750 --> 00:18:53,740 Así murieron todos. Las doce personas que mataste. 268 00:18:54,090 --> 00:18:55,110 ¡Así son ellos! 269 00:18:57,620 --> 00:18:59,590 ¡Eso es lo que significa matar a alguien! 270 00:19:02,530 --> 00:19:03,890 Tráeme un poco de desinfectante y un par de tijeras. 271 00:19:04,130 --> 00:19:05,100 ¿Qué? 272 00:19:05,160 --> 00:19:06,260 Tienes tanto, ¿no? 273 00:19:11,400 --> 00:19:15,130 Sangrado arterial... Ha entrado en shock hipotensivo. 274 00:19:15,810 --> 00:19:17,240 Usaré la presión con los dedos la arteria dañada 275 00:19:17,310 --> 00:19:18,280 para detener el sangrado. 276 00:19:20,310 --> 00:19:23,150 Suturaré la carne abierta. Aguja e hilo... 277 00:19:23,280 --> 00:19:24,720 N-No tenemos nada de eso. 278 00:19:25,020 --> 00:19:26,210 ¡Entonces una grapadora servirá! 279 00:19:26,490 --> 00:19:27,750 ¿Una grapadora? 280 00:19:28,150 --> 00:19:29,120 ¡Date prisa y consíguelo! 281 00:19:29,190 --> 00:19:30,150 ¡Sí, señor! 282 00:19:45,270 --> 00:19:46,240 ¡Bueno! 283 00:19:48,870 --> 00:19:49,840 ¿Eh? 284 00:19:50,380 --> 00:19:51,360 ¿Qué vas a hacer? 285 00:19:51,640 --> 00:19:54,340 Apliqué primeros auxilios. Lo llevaré a un hospital. 286 00:19:59,520 --> 00:20:00,780 ¡¿Un hospital?! 287 00:20:00,850 --> 00:20:04,220 ¡¿Qué estás pensando?! ¡Si no lo derribas, te mataré! 288 00:20:05,360 --> 00:20:06,450 ¡Dispárame si quieres! 289 00:20:07,530 --> 00:20:11,830 Si vas a dispararme, Luego llevas a este tipo al hospital. 290 00:20:30,120 --> 00:20:34,020 Ponme aquí abajo... Sal de aquí... 291 00:20:35,620 --> 00:20:39,920 Me acordé hace un rato... pensé Había visto tu cara en alguna parte antes. 292 00:20:40,290 --> 00:20:43,820 Eres ese doctor que es buscado en esos asesinatos en serie, ¿no? 293 00:20:44,860 --> 00:20:46,020 ¡Date prisa y bájame! 294 00:20:50,100 --> 00:20:53,660 Lo que hice no fue un ataque terrorista indiscriminado. 295 00:20:54,310 --> 00:20:59,970 Los tipos que maté eran el presidente. de GWE, sus lacayos, 296 00:21:00,050 --> 00:21:01,140 y sus guardaespaldas. 297 00:21:02,010 --> 00:21:04,570 Entonces estás diciendo que hubo ¿No hay víctimas no deseadas? 298 00:21:07,250 --> 00:21:09,450 Te refieres a la chica ¿Quién estaba en el quiosco? 299 00:21:10,560 --> 00:21:14,220 Así que lo sabías... Que le habías disparado. 300 00:21:18,160 --> 00:21:20,500 ¿Por qué salvaste a un hombre como yo? 301 00:21:21,530 --> 00:21:24,760 No porque tuvieras miedo iban a ser asesinados, ¿verdad? 302 00:21:25,500 --> 00:21:28,670 Tus ojos me dicen que no tuviste miedo de ser asesinado. 303 00:21:30,180 --> 00:21:34,110 ¿Por qué salvaste? ¿Este terrorista indiscriminado... este asesino? 304 00:21:35,610 --> 00:21:38,980 Porque te creí... Que eras un ser humano. 305 00:21:42,550 --> 00:21:44,780 ¡Date prisa y vete! La policía estará aquí... 306 00:21:46,190 --> 00:21:47,160 Tienes que vivir... 307 00:21:52,360 --> 00:21:53,330 Tu... 308 00:21:55,200 --> 00:21:56,830 Eres un médico brillante... 309 00:22:01,510 --> 00:22:04,030 Entonces, ¿qué pasó con el dinero? 310 00:22:05,110 --> 00:22:06,240 ¡Oye, doctora! 311 00:22:06,310 --> 00:22:08,780 - ¡No me digas que lo arreglaste y simplemente te fuiste! - Los autores del ataque terrorista. 312 00:22:08,850 --> 00:22:11,540 esta mañana en la estación de Erfurt han sido capturados. 313 00:22:12,180 --> 00:22:14,620 - Di algo, ¿quieres? - La policía anticipó una fuerte resistencia. 314 00:22:14,890 --> 00:22:18,790 Pero parece que se rindieron sin luchar. 315 00:22:23,260 --> 00:22:26,560 no estamos corriendo una organización benéfica aquí, tú... ¡Oye...! 316 00:23:50,100 --> 00:23:54,560 511 Kinderheim